Kuhu ma mõtetes reisin: Biarritz, Prantsusmaa

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 17:19

Juunis sulges Euroopa Liit ametlikult oma piirid USA reisijatele. See on vaieldamatult hea – USA-s elab neli protsenti maailma elanikkonnast, kuid 2020. aasta augusti seisuga on vapustav 25 protsenti COVID-19 juhtudest, mis on juhtumite ja surmajuhtumite osas maailmas esikohal. Ja ometi, kui ma seda kurba uudist kuulsin, oli üks esimesi asju, millele ma (möönan, isek alt) mõtlesin: kas nad lasevad meid kunagi tagasi Euroopasse? (Nad ei tohiks; ilmselgelt me ei vääri ilusaid asju.) Ja siis, paar lööki hiljem: kas ma saan kunagi Biarritzi tagasi minna? Biarritz, Prantsuse Baskimaa rannikuäärne kuurortlinn, on üks mu lemmikkohti Prantsusmaal (kui mitte maailmas), mis tõesti ütleb midagi – see riik on mind vaimustanud juba 19-aastasest peale. välismaal õppimise üliõpilane Cannes'is ja minu jaoks tundub Prantsusmaa lemmiklinna valimine natuke nagu filmi "Järjestumine" lemmikepisoodi valimine. Ma armastan neid kõiki. Sellegipoolest paistab Biarritz silma.

See pole Prantsuse lemmiklinna jaoks ilmselge valik. Biarritz võib olla pööraselt kallis (un café américain maksab teile mõnes kohas ilmatu viis eurot tagasi). See on pisut kirev ja kubiseb disainerirõivastest prantslannadest, kes vaatavad sind täieliku põlgusega, kui julged kanda plätusid mujal kui rannas (quelle horreur!). Aga siin onAsi: kui olete päikeseloojangul Rocher de la Vierge'il istunud – kalju paljand, kust avanevad vaated piki metsikut sädelevat rannajoont kuni Hispaania Baskimaa mägedeni välja – on Biarritzit raske oma riigist välja tuua. meeles.

Loodusliku ilu ja arhitektuurilise võlu panoraam

Teises elus töötasin ettevõttes, mis korraldas keskkooli keelekümblusprogramme mitmes linnas Hispaanias, Prantsusmaal, Itaalias ja Costa Ricas. Meie prantsuse keele programm oli Biarritzis, mida ma aitasin suviti eesotsas olla. (Lõbus esinemine, jah, kuid mitte ilma oma olemuslike stressiteguriteta – pilt, mis saadab 60 keskkooliõpilast ja püüab neid vaimustada näiteks Notre Dame’i lendavatest kontpuudest, kui nad tegelikult mõtlevad vaid üksteise hotellituppa hiilida. öösel.)

Mäletan, et saabusin esimest korda õpilastega Biarritzi ja mõtlesin, et seal lõhnab paremini kui mujal, kus ma kunagi viibinud olen. See pole üllatav: lõhnav hortensiate vikerkaar katab tervet linna ja soolaga kaetud ookeaniõhk, mis on segatud võise, värskelt küpsetatud sarvesaia lõhnaga, paneb teie naudinguretseptorid põlema.

Puht alt esteetilisest vaatenurgast on Biarritzi lihtne armuda. Esmapilgul võib tunduda, et linn on kujundatud postkaardipildiks: elegantsete Belle Époque'i villade panoraam, mereäärsed promenaadid, kaljud kaljud, mis langevad otse allpool vahutavatesse lainetesse. Nagu enamik Prantsusmaa linnu, on Biarritz lõpmatult kõnnitav, seal on piisav alt kaldteid, peidetud rohelisi parke jakitsad munakivitänavad, et ameeriklast nutma ajada. Erinev alt paljudest Prantsusmaa linnadest eristub Biarritz oma kummalise arhitektuuristiilide koosluse poolest, alates Art Deco kasiinost kuni 12. sajandi romaani stiilis Église Saint-Martini kirikuni kuni torniga baski stiilis villadeni, mis kõrguvad kõrgel mere kohal. La Côte d’Azur, see pole nii.

Prantsuse Baskimaa avastamine

Biarritz asub Biskaia lahe ääres, umbes tunniajase autosõidu kaugusel Hispaania piirist. See on Prantsuse Baskimaa (le Pays Basque); Baskimaa koosneb tehniliselt seitsmest provintsist, millest kolm asuvad Edela-Prantsusmaal, kuigi Hispaania pool on vaieldamatult tuntum tänu säravale San Sebastiánile ja Guggenheimile Bilbaos. Pays Basque erineb ühestki teisest Prantsusmaa osast selle poolest, et sellel piirkonnal on oma keel, kultuurimaastik, arhitektuur ja kulinaarsed traditsioonid ning siinne maa on hingematv alt omanäoline – türkiissinine vesi, rahutu rannajoon ja Püreneede karmid jalamid. peatab su südame.

Baskid on selles piirkonnas elanud tuhandeid aastaid ja nende keel euskara ei ole kuidagi seotud ühegi teise Euroopas kõneldava keelega. Sellisena on piirkondlik uhkus siin sügav, kuigi erinev alt Hispaania poolest ei ole Prantsuse osa nii baskipärane. Sellegipoolest kohtate seda keelt kindlasti igal pool, kuhu lähete, restoranide menüüdel, kaupluste siltidel ja teleris; tulvil karme K-sid, Z-sid ja X-e, erineb see prantsuse keelest nii palju kui võimalik.

Biarritz läbi aastate

Kunagi endinevaalapüügilinn, kus elab vaid paarsada inimest, on Biarritz aastate jooksul läbi elanud mõned ilmingud. Linn sai pärast keisrinna Eugenie palee ehitamist 1854. aastal Euroopa kuninglike inimeste peamiseks mänguväljakuks. (Napoleon III naise endine palee on praegu Hotel du Palais, vana maailma hiiglane, mis domineerib kaldapealselt Grande Plage'i kohal..) 20. sajandi vahetuseks hakati ehitama dekadentlikke ookeaniäärseid kasiinosid ning randadele hakkasid massiliselt tormama mängurid ja Hollywoodi filmitähed. Kuid tänapäeval on Biarritz tuntud eelkõige ühe asja poolest: surfamine.

Euroopa surfipealinn

Biarritzi surfimaastik on niivõrd maailmatasemel, et linna on nimetatud "Euroopa surfipealinnaks". Siin peetakse maailmameistrivõistlusi ja festivale, La Côte des Basques'i (peamise surfiranda) ümber kogunevad matkaautod ning inimesi, kes kannavad märgülikondi, on sama palju kui stiilsete kuurordirõivastega inimesi. Paljude tõsiste surfajate jaoks on Biarritz meka. (Ja kui näete esimest pilgu neile kõrguvatele lainetele, saate aru, miks.)

Lisaks linna ilmselgele elegantsile ja päevitunud surfarimeestele on seal piisav alt teravust (või seda, mis Prantsusmaa kuurortlinnas igatahes sobib), et asjad oleksid huvitavad. Kui vaatate piisav alt tähelepanelikult, märkate seda ka: t altsutamatu loodusilu ja struktuurselt rafineeritud hooned, kosmopoliitne õhkkond ja räige surfistseen, glamuur ja mustus. See on seekõrvutamine, mis teeb Biarritzist nii põneva koha – kuhu ma loodan kunagi naasta.

Nõuanded esmakülastajatele

• Ajastus on kõik. Prantsusmaal on puhkus sama püha kui la grammaire, leib ja sotsiaaldemokraatia ning paljud prantslased valivad puhkuse augustis (seal on isegi sõna seda tüüpi reisijate kohta: les aoûtiens). Seetõttu peaksite augustis ja isegi juulis Biarritzi iga hinna eest vältima, kui saate seda aidata. Vastasel juhul on teil tegemist teiste turistide hordidega, kõrgete hotellikuludega ja Grande Plage'i rätikute ruumiga on vähe või üldse mitte.
• Vara magama minna, vara tõusta. Kohe üle piiri, Hispaania Baskimaal, võite kihla vedada, et väljakutel hängib palju inimesi ja hüppab pintxot. igal õhtul kuni südaööni. Biarritzis see kindlasti nii ei ole – peaaegu kõik suletakse kella üheksaks õhtul. Planeerige vastav alt.
• Kulutage oma eurosid targ alt – kohalikele kulinaarsetele naudingutele. Kui te ei ole ettevaatlik, saate siin oma eelarvet üsna hõlps alt lõhkuda. Kuid selleks on (pigem meeldivaid) viise – selle asemel, et iga söögikorra ajal väljas söömas käia, varuge piknikutoitu Les Halles'is, võluvas naabruskonnas koos elava igapäevase turuga. Nosh on tapas ja pintxo (baskikeelne sõna "väike suupiste", mis tuleneb hispaaniakeelsest verbist pinchar), kui sirvite baski, hispaania ja prantsuse hõrgutisi, mis ulatuvad värskelt püütud mereandidest foie gras'ni ja kohaliku päritoluga juustudeni. ja saiakesi. Ärge jätke proovi võtmata gâteau Basque, atraditsiooniline väike kook, mis on täidetud munakreemiga, mille poolest piirkond on tuntud.
• Beach hop. La Grande Plage on Biarritzi kõige populaarsem rand ja see on armas, kuid piirkonnas on veel mitmeid randu, mida tasub uurida – eriti kui soovite eemalduge rahvahulgast. Nimelt on Port Vieux, Côte des Basques, Plage Marbella, Plage de la Milady ja lähedalasuva Angleti rannad palju vähem turistlikud.
• Rentige auto. Võtke kindlasti aega ülejäänud piirkonnaga tutvumiseks – Biarritz on vaid üks paljudest Pays Baski kalliskividest. Mõned lähedalasuvad linnad, mida tasub külastada, on Bayonne, St.-Jean-de-Luz, Espelette ja St.-Jean-Pied-de-Port (ja see on ainult Prantsusmaa pool). Parim võimalus on rentida auto, et kogeda kõike, mida sellel kultuuriliselt rikkalikul ja ainulaadselt uhkel piirkonnal on pakkuda. Baskimaa on mõeldud maanteel reisimiseks.