Rahvusvaheline kirjandusfestival Berliinis

2025 Autor: Cyrus Reynolds | reynolds@liveinmidwest.com. Viimati modifitseeritud: 2025-01-23 15:46

Berliini rahvusvaheline kirjandusfestival (International Literaturfestival Berlin või lühendatult "ilb") on linna suurim kirjandussündmus. See septembrikuine üritus, mis on oktoobris toimuva Frankfurdi raamatumessi eelmäng, kestab 10 päeva ja esitleb parimat kaasaegset proosat ja luulet kirjanikelt üle kogu maailma. Üritus toimub UNESCO Saksamaa Komisjoni patrooni all ja on Berliini kalendris austatud sündmus.

Ilb meelitab ligi 30 000 last (olemas on laste ja noorte täiskasvanute programm) ja täiskasvanuid. Seal on üle 300 sündmuse, sealhulgas tuntud autorite lugemised. Kirjanikud loevad oma origina alteoseid emakeeles koos näitlejatega, kes järgnesid ettelugemisele saksakeelse tõlkega. Paljudele tõlkijatega lugemistele järgneb arutelu, mis hõlbustab osalejate ja autori vahelist arutelu.

Programm ja eriüritused

Sündmuste kalender on kasulikult sorteeritud päeva, toimumiskoha või jaotise järgi. Erinevad tekstid on jagatud viieks temaatiliseks osaks:

Maailma kirjandus – maailmakuulsad autorid kogu maailmast
Peegeldused – kirjanikud ja rahvusvahelised eksperdid arutavad Ida-Euroopa poliitilistel, sotsiaalsetel ja kultuurilistel teemadel.
Rahvusvaheline laste- ja noortekirjandus – laste- ja noortekirjanduse parim
Räägi, mäleta – viimaste aastakümnete Saksa ja rahvusvahelisi autoreid meenutatakse koos ettelugemiste ja kõnedega
Eriline

Kas teile meeldib pildil olev sõna? Vaadake graafikaromaani päeva, kus esilekerkivaid kunstnikke tunnustatakse nende eeskujuliku töö eest.

Veel üks mitte-mis-s sündmus on "Uute Saksa häälte" õhtu. Esitletakse parimaid ja säravamaid noori saksa keelt kõnelevaid talente. Võib-olla näete järgmist Günter Grassi…

…või äkki olete teie järgmine suurepärane autor. Rubriik "Berliin loeb" kutsub kõiki Berliinis elavaid lugema enda valitud proosat või luulet. Iga osaleja saab tasuta pileti festivali avaüritusele. Registreeruge, saates e-kirja aadressile berlinliest@literaturfestival.com.

Festivali väljaanded

Kui te ei saa festivalil osaleda või soovite selle ülevusest kinni pidada, on kolm väljaannet, mis seda sündmust kajastavad.

Kataloog: ülevaade kõigist osalevatest autoritest, sealhulgas fotod, lühike elulugu ja bibliograafia.

Berliini antoloogia: Rahvusvahelise kirjandusfestivali külaliste valitud tekstid ja luuletused. Igaüks neist on avaldatud originaalkeeles koos saksakeelse tõlkega.

Scritture Giovani: Raamat, mis sisaldab noorte kirjanike novelle ühisel teemal.

2020 Berliini rahvusvaheline kirjandusfestival

Iga-aastane rahvusvahelineLiteraturfestival Berlin toimub 9.-19. septembril 2020. Festival toimub Haus der Berliner Festspiele'is, kus üle linna toimuvad erinevad ettekanded umbes 60 kohas.

Festivali veebisait: www.literaturfestival.com
Metro: U Spichernstr., U Uhlandstr; Buss Friedrich-Hollaender-Platz Lietzenburger Str./Uhlandstr.
Piletid: 10 eurot. Saadaval internetis, kassas tund enne etenduse algust või lisateabe saamiseks helistage vihjetelefonile 49 30 27878658.