Inglisekeelsed kinod Hispaanias

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 17:32

Kas soovite Hispaanias filmi näha? Kahjuks, kui te ei räägi hispaania keelt, on teil raske mõista, mis toimub, kuna nad dubleerivad enamiku välismaistest filmidest Hispaanias. Räägitakse, et see pärineb Franco diktatuuri aegadest – dubleeritud filme oli lihtsam tsenseerida –, kuid tänapäeval pole vabandust. Õnneks leiate ingliskeelseid filme originaalversiooni kinodes (hispaania keeles originaalversioon), kuigi neid võib leida ainult suuremates linnades.

Filmivaatamine Hispaanias

Kolmapäeval on "Dia del Espectador". Peaaegu kõik kinod (kui mitte kõik) pakuvad soodushindu. Hankige piletid varakult, sest järjekorrad on alati pikad, kuna inimesed üritavad pileteid lunastada.

Pühapäevaõhtu on Hispaanias filmiõhtu ja pühapäevaõhtuti on kino ees alati väga pikad järjekorrad, nii et seda õhtut on kõige parem vältida.

Originaalkeeles olevad filmid on pigem kunstipärasemad, kuigi me nägime The Incredibles inglise keeles. Pidage meeles, et need ei ole "ingliskeelsed kinod", vaid "originaalversiooni kinod", nii et hiina-, prantsuse- või araabiakeelne film on hiina, prantsuse või araabia keeles (hispaaniakeelsete subtiitritega), mitte againglise keel!

Mõned neist kinosaalidest näitavad mõnda dubleeritud filme ja mõnda originaalversiooni. Tavaliselt näitavad nad filmi plakatil silmapaistvat silti, mis ütleb "VO" või "Version Original". Mõnikord, eriti Kataloonias, öeldakse VOSE, mis tähendab "Version Original Subtilada en Español", et eristada seda filmist, mis on dubleeritud katalaani (või mujal Hispaanias baski või galeegi keeles).

Inglisekeelsed kinod

Madrid

Cine Golem Alphaville

• Aadress: c/Martin de los Heros, 14
• Telefon: +34 91 559 38 36.

Cines Princesa

• Aadress: c/Princesa, 3
• Telefon: +34 91 559 98 72.

Cine Renoir Plaza de España

• Aadress: c/Martin de los Heros, 12
• Telefon: +34 91 559 57 60.

Cine Dore

• Aadress: c/Santa Isabel, 3
• Telefon:+34 91 369 11 25

Ideaalsed Multicines

• Aadress: c/Doctor Cortezo, 6
• Telefon: +34 91 369 25 18

Cine Estudio – Circulo de Bellas Artes

• Aadress: c/Marqués de Casa Riera, 2
• Telefon: 91 522 50 92

Cine Berlanga (endine Cine California)

• Aadress: c/Andrés Mellado, 53
• Telefon: +34 91 544 00 58

La Enana Marron

• Aadress: c/Travesía de San Mateo, 8
• Telefon:+34 91 308 14 97

Barcelona

Yelmo Icaria

• Aadress: Salvador Espriu 61
• Telefon: +34 93 221 75 85

Cine Cinesa Diagonal Mar

• Aadress: Av Diagonal 458
• Telefon: +34 93 416 04 35

Verdi

• Aadress: Verdi 32
• Telefon: +34 93 237 05 16

Renoir

• Aadress: Calle Floridablanca, 135, 08011 Barcelona, Hispaania
• Telefon: +34 932 28 93 93

Filmoteca de Catalunya

• Aadress: Plaça Salvador Seguí, 1–9 08001 Barcelona
• Telefon: +34 935 671 070

Malda

• Aadress: c/ Pi 5 (Metro Liceu)
• Telefon: +34 93 481 3704

Costa del Sol

Cinesa Cine La Cañada

• Aadress: Carretera Ojén, Centro Comercial La Cañada, Marbella 29600
• Telefon: +34 952 866 134

Yelmo Cines Malaga

• Aadress: Avda. Alfonso Ponce León, 1 - Málaga Autovía E-15 (Parador del Golfi väljapääs) 29004 MALAGA
• Telefon:+34 902 902 103

Cine Sur – Fuengirola Myramar

• Aadress: Avda de la Encarnacion S/N, Parque Miramar, Fuengirola
• Telefon: +34 952 19 86 00

Albaniz Multicines

• Aadress: ALCAZABILLA, 4 29015 - MÁLAGA
• Telefon: +34 902 22 16 22

Sevilla

Avenida 5 Cines

• Aadress: Plaza de Armas – Avenida Marqués de Paradas, 15
• Telefon: +34 954 29 30 25