Iiri Vabariigi väljakuulutamine 1916 täistekst

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 17:55

Trükiti vastuolulistes kirjatüüpides ja krohviti üle Dublini 1916. aasta lihavõttepühade esmaspäeval. Iiri Vabariigi tegeliku väljakuulutamise täistekst oli vaid kuue lõigu pikkune, kuid see oli sadu aastaid kestnud Briti võimu vastu.

Iiri Vabariigi väljakuulutamise luges 24. aprillil 1916 Dublini peapostkontori ees ette Patrick Pearse. Täisteksti läbides pange kindlasti tähele lõiku, mis viitab "galantsetele liitlastele Euroopas", mis brittide silmis märkis Pearse'i ja tema kaasrevolutsionääride koostööd Saksa impeeriumiga. Mis sõjaajal tähendas riigireetmist ja allakirjutanute surma trükitud kuulutuse lõpus.

Deklaratsioon ise deklareerib mõningaid põhiõigusi, eelkõige naiste hääleõigust. Selles aspektis oli see väga kaasaegne. Muus osas tundub see väga vanamoodne, peamiselt mõne lõigu raskesti mõistetava sõnastuse tõttu.

Originaaldokumendist on alles vaid mõned koopiad, kuid peaaegu igas Dublini suveniiripoes võite leida suveniiride kordustrükke (sageli kaunistatud täiendava graafikaga). Siin on aga ainult tühi tekst (suurtähed naguoriginaal):

POBLACHT NA hÉIREANNTHE IIRIMAA VABARIIGI AJUTINE VALITSUS

IIRLASED JA IIRLANAISED: Jumala ja surnud põlvkondade nimel, kellelt ta sai oma vana rahvusliku traditsiooni, kutsub Iirimaa meie kaudu oma lapsed oma lipu taha ja võitleb oma vabaduse eest.

Olles organiseerinud ja koolitanud oma mehelikkust oma salajase revolutsioonilise organisatsiooni Iiri Vabariiklaste Vennaskonna ning oma avatud sõjaliste organisatsioonide Iiri Vabatahtlike ja Iiri Kodanike Armee kaudu, olles kannatlikult oma distsipliini täiustanud ja oodanud otsustav alt õigust hetke, mil ta ennast ilmutada, kasutab ta nüüd seda hetke, mida toetavad tema eksiilis lapsed Ameerikas ja vaprad liitlased Euroopas, kuid toetudes kõigepe alt oma jõule, lööb ta täies võidukindluses.

Me kuulutame välja Iirimaa rahva õiguse kuuluda Iirimaale ja piiramatule kontrollile iirlaste saatuse üle, olla suveräänne ja alistamatu. Selle õiguse pikaajaline anastamine võõra rahva ja valitsuse poolt ei ole seda õigust kustutanud ega saa seda kunagi kustutada, välja arvatud iirlaste hävitamisega. Igas põlvkonnas on iirlased kinnitanud oma õigust riiklikule vabadusele ja suveräänsusele; kuus korda viimase kolmesaja aasta jooksul on nad seda relvas kinnitanud. Seistes sellel põhiõigusel ja kinnitades seda uuesti maailma ees, kuulutame Iiri Vabariigi suveräänseks sõltumatuks riigiks ning anname oma ja oma elu tõotuse.võitluskaaslased selle vabaduse, heaolu ja rahvaste seas ülendamise nimel.

Iiri Vabariigil on õigus iga iirlase ja iirlanna ustavusele ja ta nõuab seda. Vabariik tagab kõigile oma kodanikele usu- ja kodanikuvabaduse, võrdsed õigused ja võrdsed võimalused ning teatab oma otsusest taotleda kogu rahva ja selle osade õnne ja õitsengut, väärtustades kõiki rahva lapsi võrdselt ja unustades. erinevustest, mida võõras valitsus on hoolik alt soodustanud ja mis on minevikus lahutanud vähemuse enamusest.

Kuni meie käed on toonud sobiva hetke alalise rahvusliku valitsuse moodustamiseks, mis esindab kogu Iirimaa rahvast ja valitakse kõigi tema meeste ja naiste valimisõigusega, haldab käesolevaga moodustatud ajutine valitsus. vabariigi tsiviil- ja sõjaväeasjad inimeste usalduses.

Me asetame Iiri Vabariigi asja Kõigekõrgema Jumala kaitse alla, kelle õnnistust oma kätele kutsume, ja palvetame, et keegi, kes seda eesmärki teenib, ei teeks seda arguse, ebainimlikkuse või vägistamisega au.. Sel ülimal tunnil peab Iiri rahvas oma vapruse ja distsipliini ning oma laste valmisolekuga ohverdada end ühise hüvangu nimel tõestama, et on väärt seda kõrget saatust, milleks ta on kutsutud.

Ajutise valitsuse nimel allkirjastatud:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMESCONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Lisateavet 1916. aasta ülestõusmispühade kohta

1916. aasta lihavõttepühade ülestõus võis läbi kukkuda, kuid see avaldas Iirimaale tohutut mõju ja muutis lõpuks kogu riigi ajaloo kulgu. Siit alustada, kui soovite rohkem teada saada Iirimaa lihavõttepühade tõusu kohta:

• Lihavõttepühade ülestõusu ajalugu
• Lihavõttepühade ülestõusu müüdid
• Millal peaks Iirimaa tõesti lihavõttepühade tõusu tähistama?
• 1916. aasta sajanda aastapäeva mälestusüritused 2016. aastal