Käežestid, millel on rohkem kui üks tähendus

2025 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2025-01-23 15:47

Käežestidel ja kehaliigutustel võib teistes riikides ja kultuurides olla tähendus, mis mitte on see, mida te arvate – näiteks "OK" märk USA-s on pöidla ja nimetissõrmega tehtud ring; mõnes Euroopa osas võib see tähendada, et inimene, kellele te selle žesti teete, on suur paks null. Brasiilias võib see tähendada… hm… midagi tõeliselt ebaviisakat. (See oleks solvang.) Ja mõnes riigis võib numbrit kolme tähistada žestiga, mis näeb välja nagu okei. Seega vaadake meie loendit käeliigutustest üle kogu maailma ja pange tähele, kui suundute varsti mõnda neist riikidest – alati on parem olla ettevaatlik ja püüda võimalusel žestikuleerimist vältida.

Ja kui teil õnnestub libiseda ja kedagi solvata, piisab sageli lihts alt vabandusest ja selgitusest, et te ei teadnud, et see oli solvav.

Sõrme osutamine: sageli ebaviisakas žest mis tahes riigis või kultuuris

2000. aastate alguses muutus näpuga näitamine USA-s hellitavaks žestiks: "Jah, sa oled lahe." Varem peeti seda kõikjal veidi ebaviisaka žestina, kuigi aeg-aj alt kasutati seda suurepäraselt.mõju reklaamile (mõtle "Onu Sam tahab sind").

Olge siiski ettevaatlik, kui kasutate seda välismaal: see pole ikka veel eriti viisakas vanemate põlvkondade suhtes ega üldse mitte kellegi suhtes Lähis- ja Kaug-Idas (kasutage avatud kätt, et osutada, kui olete selles naabruses).

Millised riigid peavad seda kõige solvavamaks? Hiina, Jaapan, Indoneesia ja Ladina-Ameerika. Ja paljudes Aafrika riikides peaksite osutama ainult elutule objektile ja mitte kunagi inimestele.

Kahtluse korral liigutage oma pead, et millelegi osutada.

OK märk sobib teile, mõnele eurooplasele suur rasvane null

Lihtne "OK" tundub, noh, lihtne, eks?

Kuid liigutusel, mis tehakse pöidla ja nimetissõrme ringlemisega, sirutatud keskmised, sõrmus- ja roosad sõrmed, on paar muud tähendust kui meile kõige tuttavam "Okey dokey". Traditsiooniliselt näitab see paljudes lääneriikides numbrit kolme ja Hiinas numbrit seitse.

Jaapanis tähendab okei žest raha, mis võib tekitada segadust, kui kasutate seda riigis viibimise ajal näitamaks, et kõik on korras.

Seda võib mõnes lääneriigis, näiteks Prantsusmaal, kasutada ka solvav alt – näiteks "Sa suur suur null. Zilch. Nada. Mitte midagi." Oeh.

Brasiilias on okei sümbol USA-s aga samaväärne kellelegi sõrme andmisega. Seda peetakse väga solvavaks žestiks ja seda tuleks kindlasti vältida.

Ja sissemõnes kohas võib see tähendada, et viitate sellele, et teisel inimesel on kehaosa, mis on ümmargune (ja peidetud). Kõige lihtsam on entusiastlikult naeratada, kui nendes maailma osades on tõesti kõik korras.

Kaotajamärk – või number kaheksa hiina keeles?

Kui teil peaks olema õnn Hiinasse reisida, siis tea, et selle tänavaputka müüja ei ütle teile, et olete luuser, kui mängite sibulapannkookidega (mis see mitme jalaga varras ei tundu ahvatlev?)

Ei, müüja ütleb teile, mis see maksab… ja see on seotud numbriga kaheksa (kaks sõrme ülespoole ja kümme sõrme miinus kaheksa sõrme on kaks). Se alt edasi olete omaette – ärge tundke end selle žesti pärast solvatuna.

(Muide, kui te pole seda veel teinud, lugege Susan Jane Gilmani raamatut "Ruutu mind lahti taevatemplis" – lummavat mälestusteraamatut autori esimesest suurest välisreisist, mis sai alguse hiljuti avatud reisist katkenud -välismaalastele Hiina).

Pöidlad püsti võivad olla mõõnad

Kuigi meil isiklikult pole selle esemega liiga palju probleeme olnud, on meil sõber, kes vannub, et ta hämmastas Lääne-Aafrika poepidajat pöidlahoidjaga. Pärast pisut küsimist saime teada, et mõnes maailma osas tähendab see pöidlale istumist. Ja võib-olla ka keerutada. Jällegi on parem entusiastlik naeratus, mis näitab, et kõik on hästi.

See pole siiski ainult Lääne-Aafrika. Näha on pöidla liigutussolvavaks ka suures osas Lähis-Idas ja Lõuna-Ameerikas. Kui teil on kombeks oma õnne väljendamiseks inimestele pöi alt visata, proovige see tühistada kõigi ülalnimetatud piirkondade reiside puhul.

Rahumärk, V võidu eest või võitlussõnad ja kohutav solvang

Rahumärk tundub meile, ameeriklastele, nii universaalne, kas pole? Noh, seda, mis on meie jaoks laialdaselt aktsepteeritud, võib teistes maailma riikides pidada solvavaks, nii et see on järjekordne žest, mille kasutamisel tuleb olla ettevaatlik.

Kaks V-tähega kõrgel hoitud sõrme on head eeldusel, et teie peopesa on suunatud väljapoole, kuid mõnes riigis – nimelt Austraalias, Uus-Meremaal ja Ühendkuningriigis – on see solvang, kui te tee sama žest, kuid peopesa sissepoole. Teisisõnu, inglise pubis ei tellita kahte õlut nii, et hoiate kahte sõrme peopesaga enda poole, välja arvatud juhul, kui soovite veidi kaklema minna. Aus alt öeldes ei solva see tänapäeval tõenäoliselt paljusid inimesi, kuid seda võidakse võtta valesti, seega on kõige parem kasutada ettevaatlikult ja võimalusel üldse mitte.

Ja mõne jaoks (peamiselt vanematele põlvkondadele) tähendab kaks ülespoole hoitud sõrme peopesaga väljapoole V võitu – raske kedagi selle mõttega solvata, kuid võite end üsna valesti mõista.

Alumine rida: ärge muretsege selle pärast, et solvate võõrustajaid kogemata mõne tahtmatu ebaviisakusega. Ole sõbralik, ole viisakas – nad saavad aru, et sa ei tahtnud seda tegelikult tehavihjab ükskõik kuhu kleepimisest mõne juhusliku mõtlematu ja lihtsa liigutusega. Eriti kui sellega kaasneb ehe naeratus.

Seda artiklit on redigeerinud ja värskendanud Lauren Juliff.