India pea värisemine või värisemine: mida see tähendab?

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 17:04

Selles artiklis

Indianlaste omapärane pearaputamine, võnkumine või tupsutamine tekitab välismaalaste seas palju segadust ja imestust, eriti esimesel korral, kui sellega kokku puututakse. See näeb välja nagu noogutuse ja raputamise rist, kuid kas see tähendab "jah"? Või tähendab see "ei"? Või isegi "võibolla"?

Segadus suureneb, kui žest vaikib. Ilma kõneta, mis annaks vihjeid sõnumile, mida see peaks edastama, on lihtne tunda hämmingut ja võib-olla ka solvamist.

Kui aga avastate pea võnkumise tähenduse ja selle mitmed kasutusvõimalused, on tõeliselt üllatav see, kui nakatavaks see žest muutub. Igaüks, kes on Indias palju aega veetnud, on tõenäoliselt tabanud end alateadlikult pead vangutamas. Isegi indiaanlased, kes tavaliselt oma pead väga ei kõiguta, teevad seda automaatselt vastuseks järjekordsele pea võnkumisele. Sageli ei saa nad isegi aru, et nad seda teevad!

Mis see salapärane pea võnkumine siis üldse on?

Kuidas indiaanipea võnkumist kasutatakse

Pea võnkumine on mitmeotstarbelise ja kõikjal esineva hindi sõna achha mitteverbaalne vaste. See võib tähendada kõike alates "heast" kuni "ma saan aru". Indiaanlased, kes inglise keelt ei räägi, loodavad välisturistidega suhtlemisel sageli pea kõikumisele.

Pea võnkumist kasutatakse kõige sagedamini märgina, mis näitab, et öeldut mõistetakse. Näiteks kui ütlete kellelegi, et kohtute temaga kell 5 kindlas kohas ja ta vangutab teie poole pead, tähendab see, et kõik on korras ja ta on kohal. Kui küsite kelleltki, kas rong läheb teie sihtkohta, ja ta vangutab vastuseks pead, tähendab see "jah". Kuid pea võnkumist võib kasutada tahtlikult mitmetähenduslikult. Otseselt "ei" ütlemist peetakse India kultuuris laialdaselt ebaviisakaks või lugupidamatuks. Ebamäärane kõikumine on üks viise, kuidas mitte võtta endale kindlat kohustust ilma solvava. See paneb indiaanlased isegi ärrituma!

Mõned inimesed löövad ebamäärase ja entusiastliku võnke, kui nad tunnevad end ebakindl alt või ükskõikselt. Näiteks kui neilt küsitakse, kas nad soovivad minna mõnda konkreetsesse restorani. Muud olukorrad, kus teil on tõenäoline pea võnkumine, on järgmised:

• Alternatiiviks sõnale "aitäh", mida Indias tavaliselt ei öelda.

• Kellegi kohaloleku tunnustamiseks. See võib olla eriti kasulik, kui näete üle tee kedagi, keda tunnete, kuid ei saa talle hüüda.
• Headuse või heatahtlikkuse žestina, näiteks kui keegi istub teie kõrvale rongis.

Kus kohtate India pea võnkumist

Sarnaselt sellele, kuidas India eri piirkondades on erinevad tavad ja keeled,varieerub ka viis, kuidas pead kõigutatakse. Avastate, et mida rohkem lõuna poole Indias lähete, seda levinumaks muutub pea kõikumine. Inimesed Lõuna-India osariikidest, nagu Kerala, on väga entusiastlikud peaga voblerid, samas kui Põhja-India mägedes on žest vähem levinud.

Kahtlemata on pea kõigutus ainuke universaalne žest, mis ühendab kõiki indiaanlasi. Kultuuri- ja keelebarjäärid lahustuvad võnkumisega imekombel. See on kindlasti juhtum "toimingud räägivad valjemini kui sõnad".

Nõuanded indiaani pea võnkumise mõistmiseks

Pidage meeles neid näpunäiteid ja olete hästi teel India pea võnkumise mõtestamise poole:

• Kiire ja pidev pea kõikumine tähendab, et inimene saab tõesti aru. Mida jõulisem on võnkumine, seda rohkem on mõistmist.
• Kiire küljelt küljele võnkumine tähendab "jah" või "olgu".
• Aeglane pehme võnkumine, millega mõnikord kaasneb naeratus, on märk sõprusest ja lugupidamisest.