Austraalia sõnade ja fraaside mõistmine

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 17:53

Inglise keel on Austraalias räägitav põhikeel, kuigi seal on piisav alt ainulaadseid sõnu ja väljendeid, et mõnikord võib tunduda, et nad räägivad täiesti erinevaid keeli. Peamiste Austraalia terminitega ehk "aussie-Speakiga" tutvumine muudab iga Austraalia reisi veidi nauditavamaks.

Austraalia keel koosneb fraasidest ja sõnakasutusest, mis mõnele reisijale tunduvad täiesti kummalised. Kuigi Ühendkuningriigist tulijad suudavad Briti inglise ja Austraalia inglise keele sarnasuse tõttu ilma suuremate raskusteta aru saada, võib Ameerika reisijatel olla see keerulisem.

Neid sõnu ei klassifitseerita slängideks ja kuigi neid võidakse mõnes kontekstis kõnekeeles kasutada, räägitakse ja kirjutatakse neid tavaliselt Austraalia ühiskonna kõikides osades.

Levinud Austraalia sõnad ja fraasid välismaalastele:

• Kasarm: spordimeeskonna jälgimiseks, toetamiseks või selle heaks toetamiseks
• Battler: inimene, kes püsib ja pingutab, vaatamata rahaprobleemidele
• Bituumen: asf alteeritud tee või asf alt
• Bludger: Tegusõnast "bludge", mis tähendab millegi tegemisest hoidumist ja vastutuse vältimist. Nukk viitab kellelegi, kes jätab kooli pooleli,ei tööta või tugineb sotsiaalkindlustusmaksetele.
• Kannukate: auto kapott
• Boot: auto pakiruum
• Pudelipood: Alkoholipood
• Bushfire: metsatulekahju või metsatulekahju, mis on tõsine oht paljudes Austraalia osades
• Bushranger: riigi mõiste, mis tavaliselt viitab seadusevastasele või maanteejuhile
• BYO: akronüüm, mis tähistab "Bring Your Own", mis viitab alkoholile. See on tavaline mõnes restoranis või ürituse kutsel
• Cask: Tarbimiseks valmis pakitud vein
• Keemik: apteek või apteek, kus müüakse retseptiravimeid ja muid tooteid
• Tule terveks: Et hästi välja tulla või taastuda
• Lõika lõunasöök: lõunaks sõid võileivad
• Deli: Lühend delikatessist, kus tavaliselt müüakse gurmeetooteid ja piima
• Esky: isoleeritud anum, rahvusvaheliselt tuntud kui "jahuti", mida kasutatakse peamiselt jookide ja toidu külmana hoidmiseks välitegevuste ajal, nagu piknikud või väljasõidud. rand
• Flake: hai liha, mida tavaliselt serveeritakse kultuuriliselt lemmikroa, kala ja krõpsude kujul
• Anna ära: Loobumiseks või proovimise lõpetamiseks
• Grazier: Veise- või lambakasvataja
• Holidays (mõnikord lühendatakse kõnekeeles hols): puhkuseperiood, näiteks suvepuhkust tuntakse suvepuhkusena
• Knock: Kellelekritiseerida midagi või rääkida sellest halvasti, tavaliselt ilma põhjuseta
• Lamington: šokolaadiga kaetud rullbiskviidi, mis seejärel rullitakse kookosrevitud
• Lift: lift, Briti inglise keelest üle võetud
• Lolly: kommid või maiustused
• Lay-by: millegi hoiule panemine tähendab tagatisraha tasumist ja kauba võtmist alles siis, kui selle eest on täielikult tasutud
• Piimabaar: sarnaselt deliga on piimabaar esmatarbekaupade pood, kus müüakse väikest valikut värskeid kaupu
• Ajalehtede kiosk: ajalehtede pood, kus müüakse ajalehti, ajakirju ja kirjatarbeid
• Suitsetamisvaba ala: ala, kus on suitsetamine keelatud
• Offsider: assistent või partner
• Taskust väljas: Taskust väljas olemine tähendab rahalise kahju tekitamist, mis on tavaliselt ebaoluline ja ajutine
• Pavlova: magustoit, mis on valmistatud beseest, puuviljadest ja koorest
• Perve: tegusõna või nimisõna, mis tähendab kutsumata kontekstis kedagi sobimatult himuga vaadata
• Pildid: mitteametlik viis kinole viitamiseks
• Ratbag: keegi, kes ei ole usaldusväärne või ei ole hea
• Ropable: omadussõna, mis kirjeldab kedagi, kes on raevukas
• Sealed: tee, mis on pigem sillutatud kui mustus
• Shellacking: kriitika põhjaliku ja piinliku lüüasaamise eest
• Shonky: ebausaldusväärne või kahtlane
• Poevarastamine:Poevargused
• Sunbake: päevitamine või päevitamine
• Takeaway: kaasaostmine või toiduvalmistamine
• Tuuleklaas: auto esiklaas