Austraalia keele mõistmine

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 17:54

See pole ainult keel, vaid ka aktsent. Kuid unikaalselt austraallaste sõnade ja fraaside tundmine on esimene oluline samm austraalia keele mõistmisel.

G'day ja kõik see

Ära mine sina peale. Tundke natuke Strine'i ja kõik läheb hästi. Pubis võidakse paluda karjuda. Ära karju oma pead. Teile lihts alt tuletatakse meelde, et on teie kord maksta järgmise ringi jookide eest. Kui külastate Austraaliat ja te pole austraallane, kuid räägite inglise keelt, ei tohiks teil olla probleeme kohaliku keele mõistmisega.

Ära lase keelel romantikat takistada

Oletame, et olete Ameerika mees, kes külastab Austraaliat ja kohtute selle dinki-di Aussie sheilaga. Klõpsate ja ta mõtleb, kas saate temaga kohtuda hiljem, näiteks kell 17.00, Ozi hoone esimesel korrusel asuvate keemikute liftide lähedal. "Ära muretse, sõber," ütlete te, olles juba selle Aussie väljendi üles võtnud.

Levinud austraalia sõnad ja fraasid

Austraalia keele paremaks mõistmiseks teadke mõnda levinud austraaliakeelset sõna ja väljendit. Kuigi mõned neist võivad olla kõnekeeles, kasutatakse neid tavaliselt austraalia keeles kõnes või kirjas. Need ei ole ei austraalia släng ega esoteerilisem riimiline släng, kuigi eristused on liiga peened, et muretseda.

Strine jaAussie släng

Kahjuks muutub Austraalia släng ajaga kiiresti ja miski, mida praegu kasutatakse, võib olla homseks selle ära tabanud. Siin on Strine'i ja Aussie slängi tähestikulise loendi algus, millele võiks viidata, kui kuulete või kohtate mõnda konkreetset austraallast. Kasutage ainult viitamiseks, kuna terminid surevad kasutuseta.

Austraalia riimisläng

Öeldakse, et austraalia riimiline släng pärineb cockneyst ja selle tõid Austraaliasse süüdimõistetud, kes asutasid riiki esimest korda. Nad kasutasid riimilist slängi, kui nad ei tahtnud, et teised, eriti võimud, mõistaksid, millest nad räägivad. Harjumine võib võtta aega, kuid kui seda kuulete, võite alati küsida, mida see tähendab.

Rimivad slängivariatsioonid

Rimiva slängi tavaline variant on riimiv sõna üldse ära jätta. Nii et võite lihts alt "ava kaptenid" (vaadake) "ava Captain Cooki" asemel, kus "Cook" riimub sõnaga "look". Mõnikord, kui riimiv sõna välja jäetakse, omandab ülejäänud sõna mitmuse … et teid võib-olla veelgi segadusse ajada.

Rimiva slängi näited

Nagu tavalise slängi puhul (kes ütles, et släng on normaalne?), muutub kasutus aja jooksul ning paljud riimuvad slängisõnad ja -fraasid ei pruugi enam olla kasutusel. Aga mis iganes see väärt on, siin on mõned riimiva slängi näited, kasvõi selleks, et mõista, kuidas riimuvad slängisõnad ja -fraasid tekkisid.