Kas kirjutate Cusco või Cuzco?

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 18:22

Cusco on Peruu kaguosas asuv linn, mis oli kunagi Inkade impeeriumi pealinn, mis õitses aastatel 1400–1534, vahendab Ancient History Encylopedia, mis on Interneti-teabeallikas, mis ütleb, et see on "maailma enimloetud". ajaloo entsüklopeedia." Vaatamata nii kõrgetele volikirjadele, pole see tasuta ja väga üksikasjalik allikas selle iidse linna õige kirjapildi osas kindel. Saidil on kirjapilt järgmiselt: "Cuzco (ka Cusco…)."

Peruu kirjapilt on "Cusco" koos "s"-ga - nii et arvate, et see lahendab asja. Kuid probleem pole kaugeltki lihtne. Selle asemel kirjutavad allikad, nagu "Encyclopaedia Britannica", UNESCO ja Lonely Planet, linna nimega "Cuzco" - tähega "z". Niisiis, mis on õige?

Emotsionaalne debatt

Ei ole lihtsat vastust: vaidlus õige kirja üle ulatub sajandeid tagasi, hõlmates lõhet Vana ja Uue Maailma, Hispaania ja selle endiste kolooniate vahel ning akadeemilise intelligentsi ja tavaliste inimeste vahel, sealhulgas linna enda elanikud.

Cuzco -- koos tähega "z" -- on ingliskeelses maailmas levinum kirjapilt, eriti akadeemilistes ringkondades. Blogi Cusco Eats,astus arutelusse kaasa, märkides, et "akadeemikute seas eelistatakse z-kirjapilti, kuna seda kasutatakse Hispaania kolooniates ja see kujutas endast hispaania püüdlusi saavutada linna nime originaalne inkade hääldus." Blogis märgitakse, et linna elanikud kirjutavad selle aga kui "Cusco" ja "s". Tõepoolest, 1976. aastal jõudis linn nii kaugele, et keelustas z-i kasutamise kõigis munitsipaalväljaannetes, eelistades tähe "s" õigekirja, märgib ajaveebi.

Isegi Cusco Eats oli sunnitud oma veebisaidile nime valides otsekohe lahendama õigekirjaprobleeme: "Seda silmitsi sellega, kui alustasime selle ajaveebi ja restoranide otsingut," märkis ajaveebi artiklis pealkirjaga " Cusco või Cuzco, mis see on?" "Meil oli sellel teemal pikki arutelusid."

Google vs. Merriam-Webster

Google AdWords – otsingumootori välja töötatud veebiotsingu tööriist – viitab sellele, et sõna "Cusco" kasutatakse sagedamini kui "Cuzcot". Keskmiselt otsivad inimesed USA-s sõna "Cusco" 135 000 korda kuus, kusjuures "Cuzco" jääb maha 110 000 otsinguga.

Ometi on "Websteri uue maailma kolledži sõnaraamat", mida kasutavad enamik Ameerika Ühendriikide ajalehti, erineda. Hästi kasutatavas sõnastikus on linna määratlus ja kirjapilt selline: Cuzco: linn Peruus, Inkade impeeriumi pealinn, 12.–16. Websteri alternatiivne kirjapilt linna jaoks: "Cusco".

Niisiis, vaidlus linnanime kirjapildi üle ei oleläbi, märgib Cusco Eats. "See möllab jätkuv alt."