Hiina filmide vaatamine inglise keeles

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 17:33

Enamikus Hiina suurlinnades on kinod, mis pakuvad piirkondlikke ja rahvusvahelisi filme. Filme näidatakse üldiselt originaalkeeles hiina subtiitritega, nii et te ei ole sunnitud taluma sobimatuid järelhääli, kuid esinemiskohtade ja esitusaegade leidmine võib olla keerulisem.

Võib tunduda veider otsida Hiinat külastades ingliskeelset filmi, kuid võib-olla soovite välismaal viibides näha uusimat kassahitti, eriti kui viibite seal pikemas perspektiivis. Ja avastada, milliseid suupisteid nad serveerivad, milline on istekohtade valiku süsteem ja kuidas publik käitub, võib olla omaette kultuuriline kogemus. Isegi kui vaatate Ameerika filmi, on see kogemus siiski viis kohalikku kultuuri sukeldumiseks.

Kuidas teada saada, mis mängib

Kahjuks on enamik filmide veebisaite, mis võimaldavad teil pileteid ette osta ja vaadata, mis mängitakse, peaaegu eranditult mandariini keeles. Saidil 247cinema on seansside loendid ja saate osta pileteid inglise keeles, kuid ainult Shanghai, Pekingi või Shenzheni teatritesse. SmartShanghais on loetletud kõik Shanghai suuremad teatrid, kuid teatrite veebisaidid on hiina keeles.

Võite proovida ka minna otse teatrisse, et näha, mida mängitakse. Mõnes teatris on inglise keele kõnelejad, teistes mitte, nii et peate võib-olla paluma abi hiina keelt kõnelev alt kolleegilt või sõbr alt.

Hotelli uksehoidjad peaksid teid aitama ka esitusaegade leidmisel. Küsige uksehoidj alt hommikul, mida teie hotelli lähedal kinodes mängitakse ja mis kellaajad on.

Reitingud ja tsensuur

Hiinas puuduvad filmide reitingud ja filmid on mõeldud igas vanuses massitarbimiseks. Kuid kõik filmid vaatab üle riiklik filmiamet – kommunistliku partei haru –, millel on laialdased volitused sobimatuteks peetavate filmide tsenseerimiseks või keelamiseks. Filme võidakse tsenseerida muu hulgas vastupanu õhutamise, valitsusjuhtide mõnitamise, seksuaalse või vägivaldse sisu ning ebausklikule käitumisele õhutamise eest.

Populaarsed filmid, mis on täielikult keelatud, hõlmavad homoseksuaalset sisu "Call Me By Your Name", kummituste kujutamist "Kariibi mere piraadid: surnud mehe rind" ja isegi koguperefilm "Christopher Robin" keelati pärast seda, kui Hiina president Xi Jinpingit võrreldi sotsiaalmeedias pilkav alt Karupoeg Puhhiga.

Kui Hiinas tuleb välja küsitava sisuga film, monteeritakse tõenäoliselt vaidlusi tekitavad stseenid välja.

Subtiitritega või dubleeritud?

Paljud Hiinas välja antud välismaised filmid näidatakse nende originaalkeeles hiina subtiitritega. Nii et kui soovite näha Hollywoodi filmi, peaks heli olema inglise keeles. Aga kui räägite inglise keelt ja olete huvitatud näiteks mõne saksa filmi vaatamisest, on see saksa keeles ja hiinakeelsete subtiitritega.

Mõned kinod võivad pakkuda ka dubleeritud filmehiina keel. Kui te pole kindel, küsige kindlasti, et saaksite piletid sellele, mida soovite.

Mõnda Hiina filmi näidatakse ingliskeelsete subtiitritega. Kui otsite Hiina filmi, küsige kindlasti, kas see on ingliskeelsete subtiitritega. Kõigil saadetel ei ole ingliskeelseid subtiitreid.

Saabumine teatrisse

Kassast piletite ostmine on üsna lihtne. Kui teil pole keegi teine aidanud pileteid eelmüügist osta, minge lihts alt sel päeval, kui soovite filmi näha, teatrisse ja ostke piletid letist. Tavaliselt saate osta pileteid samal päeval toimuvale etendusele, kuid mitte tulevastele kuupäevadele. Piletid on reserveeritud, nii et te ei pea muretsema, et istekohta ei saa.

Soovite kindlasti varakult kohale jõuda. Hiina kinodes ei esitata üldiselt enne filmi algust eelvaateid, seega on piletiaeg siis, kui tegelik filmi mängima hakatakse.

Samuti soovite saabuda piisav alt vara, et tutvuda kontsessiooniboksiga ja võtta suupisteid. Popkorn ja veekeetja mais on universaalsed teatrimaiustused, kuid leiate ka ainulaadseid Hiina suupisteid. Populaarsed joogid on kuivatatud ploomid, kuivatatud kalmaar ja kookosmahl.