Kuidas öelda tere hiina keeles (mandariini ja kantoni keeles)

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. Viimati modifitseeritud: 2024-02-07 18:22

Hiina keeles tere ütlemise teadmine võimaldab teil õigesti tervitada rohkem kui 1,3 miljardit hiina keelt kõnelevat inimest. Need põhilised hiinakeelsed tervitused ei tööta mitte ainult Aasias, vaid ka kogukondades mõistetakse neid olenemata sellest, kuhu lähete. Mandariini keel on maailmas enim räägitud keel – "tere" ütlemine on hea!

See on tõsi: mandariini keel on inglise keelt emakeelena kõnelejatele raske omandada. Suhteliselt lühike sõna võib saada täiesti erineva tähenduse olenev alt sellest, millist mandariini neljast toonist kasutatakse. Asja teeb hullemaks see, et ühise tähestiku puudumine tähendab, et me peame õppima pinyini – hiina keele õppimise latiniseerimissüsteemi – koos hoiatuste ja hääldustega. Mõelge pinyinile kui "keskkeelele" inglise ja hiina vahel, millel on tuttav tähestik.

Õnneks ei ole toonid hiina keeles tere ütlemise lihtsate viiside õppimisel kuigi probleemiks. Kontekst aitab. Tavaliselt mõistetakse teid ja teie jõupingutuste eest naeratatakse palju, eriti kui kasutate mõnda näpunäidet hiina keele kõnelejatega suhtlemiseks.

Natuke mandariini hiina kohta

Kuigi on mitmeid variatsioone, on mandariinHiinas levinud, ühtsele dialektile kõige lähemal. Pekingis reisides kohtate mandariini keelt ja kuna see on "ametnike kõne", on mandariinikeelse tere ütlemine kasulik kõikjal, kuhu lähete. Mandariini keel on emakeelena umbes 1 miljardile inimesele ja paljud teised on õppinud seda rääkima.

Mandariini nimetatakse sageli "lihtsustatud hiinaks", kuna see sisaldab ainult nelja tooni:

• Esimene toon: tasane (mā tähendab "ema")
• Teine toon: tõusev (má tähendab "kanep")
• Kolmas toon: langeb ja tõuseb (mǎ tähendab "hobust")
• Neljas toon: kukkumine (mà tähendab "noomida")
• Tooni puudumine: neutraalse/ilma tooniga ema muudab väite küsimuseks.

Sõnad kipuvad olema lühemad kui inglise keeles (2–4 tähte), nii et ühel sõnal võib olenev alt hääldatavast toonist olla mitu erinevat tähendust. Nagu ül altoodud kuulus näide (ma) näitab, võib valede toonide kasutamine valel ajal põhjustada suurt segadust.

Mis puudutab lugemist ja kirjutamist, siis ärge tundke end halvasti, kui olete hiina tähtedega silmitsi seistes hämmeldunud; Hiina erinevatest piirkondadest pärit inimestel on sageli probleeme üksteisega suhtlemisel! Seetõttu alustame pinyini kasutamise õppimisest.

Lihtsaim viis hiina keeles tere öelda

Ni hao (hääldatakse "nee haow") on hiina põhiline vaiketervitus. See on kirjutatud kui 你好 / nǐ hǎo. Sõnasõnaline tõlge on "sa oled korras/hea", kuid see on lihtsaim viis öelda "tere"hiina keeles.

Kuigi mõlemad sõnad pinyini keeles on märgitud kolmandaks tooniks (nǐ hǎo), muutub hääldus veidi, kuna kaks järjestikust kolmandat tooni esinevad vastamisi. Sel juhul hääldatakse esimest sõna (nǐ) teise tooniga, mille kõrgus tõuseb. Teine sõna (hǎo) säilitab kolmanda tooni ja seda hääldatakse "languse", langeva, siis tõusva tooniga.

Mõned inimesed, eriti Taiwanis, eelistavad tervitust täiustada, lisades lõppu küsilause "ma", moodustades "ni hao ma?" "Sina hea" muutmine küsimuseks muudab sisuliselt sõbraliku sõna tähenduse. "kuidas sul läheb?" Kuid seda ei kasutata Pekingis nii sageli, kui keelejuhid seda arvavad. Mandri-Hiinas reisides piisab lihtsast ni haost!

Tõenäoliselt kuulete sageli sõnu "tere" ja "tere", kui tervitate Pekingis läänlast. Lõbutsemiseks ja harjutamiseks võite vastata sõnumiga ni hao.

Ametlikel puhkudel tere ütlemine

Järgides päästva näo kontseptsiooni Aasias, tuleks vanematele ja kõrgema sotsiaalse staatusega inimestele alati veidi rohkem lugu pidada. Ainult ühe täiendava tähe lisamine (ni muutub nin-ks) muudab teie tervituse veidi ametlikumaks. Kasutage vanemate inimeste tervitamisel nin hao (hääldus "neen haow") – tavapärase tervituse viisakamat varianti. Esimene sõna (nin) on endiselt tõusev toon.

Võite muuta ka nin hao "kuidas läheb?" lisades nin hao ma? lõppu küsisõna ma

Lihtsad vastused sissehiina

Terevisioonile saate lihts alt vastata, pakkudes vastutasuks ni hao, kuid tervitades sammu edasi, saate suhtluse ajal kindlasti naeratuse. Sellest hoolimata peaksite millelegi vastama – kellegi sõbraliku ni hao mitte tunnistamine on halb etikett.

• Hao: hea
• Hen Hao: väga hea
• Bu Hao: pole hea (halb)
• Xie Xie: aitäh (hääldatakse sarnaselt "zh-yeh zh-yeh" kahe langeva tooniga) on valikuline ja selle saab lisada lõppu.
• Ni ne: ja sina? (hääldatakse "nee nuh")

Lihtne tervitusjärjestus võiks toimuda järgmiselt:

Sina: Ni hao! (tere)

Sõber: Ni hao ma? (kuidas läheb?)

Sina: Wo hen hao! Xie xie. Ei ole? (Ma olen väga hea, aitäh. Ja sina?)

Sõber: Hao. Xie xie. (Tore. Aitäh.)

Kuidas kantoni keeles tere öelda

Kuigi see on sarnane mandariini keelega, on kantoni keel, mida räägitakse Hongkongis ja Hiina lõunaosas, veidi muudetud tervitus. Neih hou (hääldatakse "nay hoe") asendab ni hao; mõlemal sõnal on tõusev toon.

Märkus: Kuigi kas ei ole? on grammatiliselt õige, on haruldane öelda seda kantoni keeles.

Kantoni keeles on levinud vastus gei hou, mis tähendab "hästi".

Arvestades Hongkongi Inglismaa ajalugu, kuulete sageli sõna "ha-lo" kui sõbralikku tere! Kuid jätke "ha-lo" juhuslikeks ja mitteametlikeks olukordadeks. Kõik muul ajal peaksite olemaöeldes eih hou.

Kas ma peaksin hiina keeles tere öeldes kummardama?

Ei. Erinev alt Jaapanist, kus kummardamine on tavaline, kipuvad inimesed Hiinas kummardama ainult võitluskunstide ajal, vabanduseks või matustel sügavat austust avaldades. Paljud hiinlased valivad kätlemise, kuid ärge oodake tavalist kindlat läänelikku käepigistust. Silmside ja naeratus on olulised.

Kuigi Hiinas kummardatakse harva, tagastage see kindlasti, kui saate vibu. Nagu Jaapanis kummardades, nähakse kummardades silmside hoidmist võitluskunstide väljakutsena!

Kuidas hiina keeles tervitada

Pärast hiinakeelset tere ütlemist võite leida uusi sõpru – eriti kui olete banketil või joogikohas. Ole valmis; õige joomise etiketi jaoks on mõned reeglid. Te peaksite kindlasti teadma, kuidas hiina keeles tervitada!

Lisaks sellele, kuidas hiina keeles tere öelda, on hea mõte enne Hiinasse reisimist õppida mõned kasulikud fraasid mandariini keeles.